舌华录·狂语第四·18_天天快播报

(资料图片仅供参考)

《舌华录·狂语第四·18》

徐文长为胡总制公客。有一将士病疟，恐胡公督练急，乃转求宽于徐。徐曰：“君正当求我，不当求胡。”令将士急磨墨，取笔书旧作诗一首付之，曰：“君可谨佩，百鬼自不敢来。”

【译文】

徐文长在总制胡宗宪公府做门客。有一个将士患了疟疾，担心胡宗宪督促训练紧急，于是就求徐文长替他去说情，请求宽限。徐文长说：“您就应该求我，不应该求胡公。”便让这个将士赶紧磨墨，拿笔写了一首旧诗交给他说：“你可以小心地带在身上，百鬼自然不敢前来。”